中国土味短剧风潮席卷日本，不同于国内流行的“扇巴掌、误会、下跪”套路，日本短剧更偏爱描绘豪门大小姐隐藏身份，从底层实习生起步，逆袭整顿职场的故事。这类剧集以女主揭露冒牌大小姐、教训上司、挑战职场规则的情节，精准击中观众爽点。特别值得一提的是，日本观众对女主“出轨”年下小奶狗的题材表现出浓厚兴趣，这与国内对出轨行为普遍反感的氛围形成鲜明对比。

上海嘉书公司的短剧APP TopShort成功在日本市场崭露头角，今年2月，其在iOS应用畅销榜上的排名一度超越Netflix，累计下载量达到40万。现时，该APP月营收稳定在70-80万美元，显著超越本土同类产品。短剧公司选择进军日本市场，实则是出于经济考量。国内短剧行业竞争激烈，制作成本半年内从10万元飙升至30万元。相比之下，日本虽单集拍摄成本约80万元（10万美元），但整体性价比更高。

尽管短剧产业在2024年仍保持增长态势，多家相关A股公司股价连续涨停，但行业已度过爆发期，短剧公司在寻求新增长点的同时，意识到出海成为了一场资本密集的较量。即使如TopShort月收入可观，其创始人王小书仍坦言公司处于亏损状态。

日本市场存在诸多挑战：拍摄周期较长，职场文化差异导致本土制作团队培养不易，用户尚未形成短剧观看习惯。然而，TopShort凭借备受日本用户喜爱的“大小姐文学”题材脱颖而出，如《大小姐的权利骚扰退治》等剧集热度极高。这些剧集围绕假冒大小姐身份的反派角色、阿谀奉承的同事以及遭受整治的上司展开，剧情紧凑、反转连连，引发观众热烈追捧。

居住在东京的you和在日留学生阿丹便是这类短剧的忠实粉丝。她们被剧中的“大小姐文学”和独特的“出轨文学”所吸引，不惜花费高于观影价格的费用购买月度会员，只为追看全集。值得注意的是，中国土味短剧在日本并非简单复制粘贴，而是进行了深度本土化改造。TopShort在东京设立办事处，于2024年1月推出日语原创剧集，成功抓住日本女性观众的喜好。

本土化是短剧出海的关键。TopShort借鉴RealShort在欧美市场的成功经验，通过内容与形式的创新适应日本市场。虽然TopShort在2月下载量排名及营收上取得佳绩，超越Netflix，但盈利问题依然突出。王小书透露，公司尚未在日本市场实现盈利，短剧制作与运营成本高昂，回款周期长，且需投入大量资金用于组建专业团队、研发APP及市场推广。

相较于国内短剧主要依托小程序，出海短剧通常采用独立APP形式，变现方式包括用户看广告解锁剧情、按集付费和订阅。日本市场的订阅模式参考网费定价，以包月和包年为主。然而，用户订阅决策过程较长，导致回款周期显著延长，资金压力增大。此外，日本缺乏成熟的短剧产业链，从编剧、导演到演员、后期制作，都需要短剧公司从零开始培养。加之日本工作文化倾向于按时下班，拍摄周期往往比国内翻倍，进一步推高成本。

综上，虽然日本市场在成本、竞争环境等方面相较欧美更具性价比，但短剧公司出海日本仍需面对本土化难题、高昂投入及漫长回报周期等挑战。在行业日趋内卷的背景下，出海已成为短剧公司的重要战略，而日本正逐渐成为新的竞技场。尽管TopShort等先行者已取得一定成绩，但真正的市场竞争才刚刚拉开序幕。