⑤披图：展开图卷。容易：随意，草率。
⑥半生：徐渭一生不曾做官，此处半生特指其发狂之前。
⑦狠：怨恨。
⑧青衿：学子、学士之服。多代指秀才，也泛指读书人。
译文
徐青藤草书卷中还留有墨香，笔势初起便扫过整张纸卷，动作行云流水如同狂风袭来，墨花飞溅。又如同重山叠岭被云朵拥抱。接着笔势又有了变化，狂乱之景不再。纸张上宛若星辰浮现，平静而舒缓，如银河之上。这卷草书惊天地泣鬼神，不敢轻易观赏把玩。整幅画卷境界高远，栩栩如生。看着画卷如同亲自置身于华山、嵩山之巅，临近帝座星宿。
徐青藤虽半生从未做官，却因杀妻被关入监狱。他的文章与字画自成一派，古今无人能及。他发狂时常常自残，他的病想必确是非比寻常。
词评
文长、且园才横而笔豪，而燮亦有倔强不驯之气，所以不谋而合。
——《题画·靳秋田索画》
沁园春
恨
花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫zhuó断①，煞他风景②，鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画③，毁尽文章抹尽名。荥xínɡ阳郑④，有慕歌家世，乞食风情。
